The president thinks threats and incitements of violence will cow the pro-democracy majority, but holding him accountable for harming Americans may be the surest way to burn MAGA down