As the new president endorses political violence anew, the Democrats have an opportunity — and an obligation — to highlight his unfitness for power